L’un, Marc RIBOUD, en noir et blanc,  a voyagé au Japon en 1958 - série à (re) découvrir - aurait eu 100 ans en 2023. L’autre, 50 ans, Géraldine LAY, en couleur, est partie au hasard de ses itinéraires quatre fois trois semaines (de 2016 à 2019) à la découverte de cet archipel. Chacun devant cet inconnu, sans protocole et sans attente préméditée, laisse la fragilité de sa perception diriger la découverte.